Sprachaufnahme – Tonstudio Titoplace

Richtig schön eingerichtet

admin — Fri, 02 Jan 2026 10:00:49 +0000

Mit der Einrichtung des Studios habe ich mir Zeit gelassen. Die Akustik ist seit letztem Jahr fertig und es klingt hervorragend. Jetzt sind auch ein klasse 4K-Laser Beamer und die Akustikvorhänge installiert und eine Sprecherecke ist auch am Start. Diese funktioniert schon perfekt und benötigt nur noch etwas Design. Wegen der ganzen AI-Thematik hatte ich mit Sprachaufnahmen etwas gezögert, aber so gut die AI-Tools auch sind, Sprache wird immer aufgenommen werden. Reden können eben nur wir Menschen. Ganz fertig ist man ja nie und ich werde das Studio immer wieder ein wenig anpassen.

Hörbuch – Intuition

admin — Tue, 11 Nov 2025 14:01:55 +0000

Im Oktober 2025 habe ich die Komplettproduktion des Hörbuchs „Intuition“ für die Autorin Stefanie Rüpke abgeschlossen. Gesprochen von Simona Pahl. Das Projekt wurde vollständig inhouse realisiert: von der Vorbereitung über die Sprachaufnahme bis zu Schnitt, Fehlerkorrektur, Tonmischung und Mastering. Abschließend habe ich Kapitel und Tracks für verschiedene Ausspielwege erstellt und in das MP3-Format konvertiert.

Sprachaufnahmen für Guild Wars 2.

admin — Mon, 15 Sep 2025 07:00:00 +0000

Im Auftrag von Native Prime SAS (Germany/Frankreich) habe ich im Juli und August 2025 Aufnahmen für das Spiel Guild Wars 2 übernommen.

Hörbuch-Bearbeitung

admin — Sat, 07 Jun 2025 18:01:10 +0000

Dieses sehr gute und wichtige Buch wurde in Sevilla, Spanien, aufgenommen. Ich durfte es final bearbeiten und für die Veröffentlichung vorbereiten.

Das Buch wurde mit einem hochwertigen Podcast-Setup in einem Wohnraum aufgenommen.

Was habe ich am Klang geändert? Da der Grundsound bereits sehr gut war, habe ich Kleinigkeiten verbessert: ein paar Plopp-Geräusche, etwas Raumhall auf der Stimme, einen Krankenwagen (der leicht von draußen zu hören war) und ich glaube, Pablo (der Hund) war irgendwo mal zu hören. Solche Nebengeräusche lassen sich heute sehr einfach und effektiv entfernen.

In der eigentlichen Mischung greife ich gerne auf Klangtools zurück, die einen klassischen, analogen, warmen Sound erzeugen. Den Endpegel habe ich auf Hörbuchniveau gebracht – fertig. Mein Workflow ist folgender: Zunächst höre ich das gesamte Buch quer und passe die Mischung bereits final an. Ich erstelle also schon zu Beginn der Produktion die endgültige Mischung. Dann erstelle ich Probeaufnahmen vom Anfang, Mitte und Ende und überprüfe das System.

Danach lasse ich die Produktion laufen, höre konzentriert mit und nehme die Masterspur in Echtzeit auf. Wenn mir Fehler wie Schmatzer, Plopps oder Hunde auffallen, stoppe ich die Aufnahme, beseitige den Fehler und setze kurz vor der korrigierten Passage wieder ein. Am Ende muss ich von der aufgenommenen Masterspur nur noch die Auslieferungsdateien erstellen. Fertig.

Podcast-Produktion mit Wolf Biermann: Studioarbeit für Jüdische Medien AG

admin — Fri, 30 May 2025 07:00:00 +0000

Für die JM Jüdische Medien AG (Zürich) habe ich die Produktionsarbeiten für einen mehrteiligen Podcast mit dem Liedermacher und Autor Wolf Biermann abgeschlossen. Die Studioleistungen umfassten Projektvorbereitung, die Aufnahme von Wolf Biermann, Tonschnitt, Mischung und Mastering für die Web-Ausspielung.

37 Stunden Voice-Over für das Spiel Guild Wars 2

admin — Mon, 12 May 2025 07:00:00 +0000

Im April 2025 habe ich im Auftrag von Native Prime SAS (Germany/Frankreich) insgesamt 37 Stunden Voice-Over-Stimmenmaterial für Guild Wars 2 aufgenommen.

Kinofilm Funny Birds: 5.1 Mischung abgeschlossen.

admin — Mon, 29 Jul 2024 18:08:00 +0000

Kinofilm: Mischung und Synchronproduktion abgeschlossen – Kinostart: 27. März 2025: Ich freue mich, an einem spannenden neuen Kinofilm mitgewirkt zu haben! Die Synchronaufnahmen fanden in Berlin statt, wofür ich die technische Vorbereitung übernahm. Anschließend habe ich die Mischung in meinem Studio in Hamburg finalisiert. Das Mastering wurde von den renommierten Konken Studios übernommen. Ein großartiges Projekt, auf dessen Leinwandpremiere ich schon gespannt warte!

Audio-Postproduktion für die Synchronfassung für den Film: Bad Hombres

admin — Fri, 19 Jul 2024 10:00:53 +0000

Für das Basement Orange Studios um Stephan Harms durfte ich die Deutsche Synchronfassung von diesem Film mischen.

Spots für Kunde Datev – gemeinsam-besser-machen – Rejel GmbH

admin — Wed, 15 Nov 2023 10:00:00 +0000

Für Rejel GmbH (Alexander Eckert) habe ich das Projekt „Spots für Kunde Datev – gemeinsam-besser-machen –“ erfolgreich abgeschlossen. Die Arbeiten umfassten unter anderem Downcuts und Director´s Cut, Einlesen und Anlegen von Audio – und Videomaterial, Tonmischung und Mastern für Web und TV/R128, 10 Downcuts; 1 DC; 2 Spots, Auslieferung per WTransfer-Web sowie Datensicherung. Der Produktionszeitraum erstreckte sich über Oktober/November 2023.

Synchronproduktion für Kinofilm: Mama Ante Portas

admin — Mon, 10 Oct 2022 20:25:00 +0000

Mama Ante Portas

Auftraggeber: movieCompany Film- und Fernseh GmbH

Unsere Aufgaben: ADR-Produktionsvorbereitungen, Aufnahme der deutschen Synchronstimmen – Kinomischung.